-
1 sanctity
ˈsæŋktɪtɪ сущ.
1) святость, безгрешность, праведность, благочестие odour of sanctity Syn: holiness, saintliness, godliness
2) неприкосновенность, святость ( of - чего-л.) the sanctity of private life ≈ святая неприкосновенность личной жизни Syn: inviolability, sacredness
3) мн. святыни;
священные обязанности;
священный долг святость, безгрешность - angelic * ангельская чистота - the * of smb.'s life чистота /безупречность/ чьей-л. жизни священность;
неприкосновенность - the * of an oath священность клятвы - the * of the home неприкосновенность домашнего очага - to uphold the * of the marriage ties поддерживать священные узы брака pl священные обязанности, священный долг святыня sanctity святость ~ святыня ~ pl священные обязанности;
священный долгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctity
-
2 sanctity
[ʹsæŋktıtı] n1. святость, безгрешностьthe sanctity of smb.'s life - чистота /безупречность/ чьей-л. жизни
2. священность; неприкосновенностьthe sanctity of an oath [of a treaty] - священность клятвы [договора]
to uphold the sanctity of the marriage ties - поддерживать священные узы брака
3. pl священные обязанности, священный долг4. святыня -
3 holy state of matrimony
фраз. священные узы бракаYou are hereby authorized to join together in the Holy State of Matrimony, according to the rites ceremonies of your church, society or religious denomination, and the laws of me Commonwealth of Pennsylvania Mr. X and Ms. N. — Настоящим Вы уполномочены соединить вместе священными узами брака, согласно обрядовым традициям Вашей Церкви, общества или религиозной деноминации и законам Содружества Пенсильвании г-на X и г-жу N.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > holy state of matrimony
-
4 holy matrimony
Общая лексика: священные узы брака -
5 uphold the sanctity of the marriage ties
Общая лексика: поддерживать священные узы бракаУниверсальный англо-русский словарь > uphold the sanctity of the marriage ties
-
6 in fine feather
1) в очень хорошем настроении (тж. in high feather)Todgers's was in high feather... The blissful morning had arrived when Miss Pecksniff was to be united in holy matrimony to Augustus. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. LIX) — В пансионе мисс Тоджерс царило оживление... Настало то счастливое утро, когда священные узы брака должны были соединить мисс Пексниф с Огастесом.
The Earl went off in high feather, but discovered before very long that the command even of the smallest army needs something more than knight-errantry. (L. Strachey, ‘Elizabeth and Essex’, ch. IV) — Граф Эссекс отправился в Нормандию в отличном настроении, но вскоре обнаружил, что для командования даже небольшой армией требуется нечто большее, чем донкихотство.
The little actress was in fine feather. She was realising now what it was to be petted. For once she was the admired, the sought-for. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XIX) — Маленькая актриса была бесконечно счастлива. Теперь она понимала, что значит быть любимой, что значит быть предметом забот. Ею восхищались, добивались ее дружбы.
2) разодетый; при полном параде; в вечернем туалете (тж. in grand feather); см. тж. in full featherDowley was in fine feather, and I early got him started... (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 32) — Даули был разодет как павлин. Мне без труда удалось заставить его разговориться...
См. также в других словарях:
АРКЕТТ Патрисия — АРКЕТТ (Arquette) Патрисия (Patricia) (р. 8 апреля 1968, Чикаго), американская актриса кино и телевидения. Родилась в Калифорнии в семье артистов, четыре поколения которой посвятили себя актерской профессии. Родители Патрисии, исповедовавшие… … Энциклопедия кино
АРКЕТТ Патриция — (Patricia Arquette) (р. 8 апреля 1968, Чикаго), американская актриса кино и телевидения. Патрисия родилась в артистической семье, четыре поколения которой посвятили себя актерской профессии. Родители Патриции, исповедовавшие образ жизни хиппи,… … Энциклопедический словарь
Мильтон, Джон — Запрос «Мильтон» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Джон Мильтон John Milton … Википедия
Филдс, Грейси — Грейси Филдс Gracie Fields … Википедия
Этель Гриффис — Ethel Griffies Этель Гриффис в фильме «Птицы» (1963) Дата рождения: 26 апреля … Википедия
Грейси Филдс — Gracie Fields Дата рождения: 9 января 1898(18980109) Мест … Википедия
Филдс Грейси — Грейси Филдс Gracie Fields Дата рождения: 9 января 1898(18980109) Мест … Википедия
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого либо литературного произведения (роман, пьеса,… … Википедия
Гриффис, Этель — Этель Гриффис Ethel Griffies Этель Гриффис в фильме «Птицы» (1963) Дата рождения: 26 апреля 1878 … Википедия
Купер, Мелвилл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Купер. В фильме «Товарищ» (1937) Джордж Мелвилл Ку … Википедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
